Junks and Toothpaste

just some random pieces of everyday

FGIM

Doesn't matter.I guess it's ok to move on, or maybe I should.Days pass like this, without even getting a chance. Years too. Nothing achieved.Dreaming my life away. In my long sleep.

はちがつ

So August has begun, yes it's already August, my life still sucks but luckily still I'm alive!I managed to finish another trial on the last day of July, just 2 mins before the deadline. It was no more than a piece of crap but better than n…

むりだった

おいつかなかった。7月。。。結局終わらせられなかった。 1つは今から明日のギリギリまで粘るけど、それでも間に合うかどうか。もう1つの字幕のほうは無理だなあ。 1週間弱休みがあったのに、なんでこんなに何も終わってないんだろう。完全に新しいブロ…

Hunger

おなかすいたなあ。 とりあえず今日締切のトライアルに出すだけ出して、でもまだ29日締切のトライアルに手をつけれてなくて、しかも31日締切のもふたつあって、全然追いついてない。こんなブログ書いてる場合じゃない。。。 でも自分のなかでなんとなく…

原点回帰

結局のところ、私の興味って、「音楽」と「英語」につきる。英語というよりは「言葉」なのかな。 そもそも英語が好きになったのはバンドのおかげで、そもそも翻訳がやりたかったのは歌詞の和訳をしたかったから。突き詰めていくと、やっぱり私が一番楽しいと…

構造のギャップ

英文添削をしていると、ぜんぜん関連性のない人達が、なぜか同時期に同じところでつまづくことが時々ある。 ちょっと前はそれが冠詞だったので、冠詞のことを毎日のように解説してた。a は不定冠詞なので、「いくつかあるうちの、どれでもひとつ」といった時…

Tug of War

こないだ機会費用について勉強した。 ざっくり言うと、何かを得るために捨てた選択肢のうち、一番価値の高いもののこと。翻訳課題で出てたので訳して、家族とかに読んでもらった。 そしたらお父さんがさ、「どっちかしか選べんなんておかしい、両方選ぶとい…

時間の最適化

最近、すごく時間を無駄にしているなと思う。 というのは、いわゆる「スキマ時間」が多い。会社勤めみたいに、ひとつの場所で決まった時間働くという感じではないので、いろんなことを少しずつやらないといけない。かつ、間に合わなかったらいけないというこ…

The Man - Ed Sheeran

"Success is nothing if you have no one left to share it with," Ed said. That's exactly what I've been wondering these days. Is it really worthwhile to live just for myself? There's something I wanna do, and now I'm working for that, but it…

Run Outta Fuel

つかれた。とりあえず、つかれた。本当はもっと余裕を持って終わらせる予定だったコンクール課題、結局締め切りギリギリになってしまった。でもやっぱり、自分が疑問を持って訳したところは、読み手にも疑問が残るんだなと分かったので、きっちり理解して訳…

Sweet Surrender

基本的には「自分の信じた道を突っ走る」タイプの人間だけど、時々、「それでどうなるというのか」みたいな気持ちになる。 月並みなことを言うと、後悔も含めて今の自分があるので、今までの決断とか、あんまり後悔してない。しんどいことはやめてしまえばい…

Waiting Time

The worst moment, is when you are waiting for the answer.I know I shouldn't make an emotional decision, because I most likely regret it afterward, so I always try to wait, for my emotions to calm down, for an answer to come down.But that's…

インプットとアウトプット

語学におけるインプットの重要性と、個人的な目標について。

見える努力と見えない努力

「また占いの話してる」と思われそうだが、私は毎週、石井ゆかりさんの週間占いを読んでいる。今週の山羊座について、以下のようなことが書かれていた。 今週の「方向転換」はどの星座の人にも 「2月からの状況からの解放」という要素を含んでいますが 特に…

三杯目の焼酎

占いで大事なのは、それを自分がどう活かしていくかということ。先日行ったタロット占い屋さんの話です。

Hello - Adele【関西弁】

【Adele の Hello を関西弁で和訳してみた】アデル「もしもし、私やけど」

What is Left - Behind

I wonder what my life would be like, if I lost all my memory now. Some of you may know that I like to talk about identity and stuff. Everything I have had in my life is connected to what I am now, and even a tiny bit of event could have ma…

「が」と 「は」 の違い - The Difference between Ga and Ha/Wa

超〜〜〜〜ランダムなんですが、日本語の「が」と「は」の違いを説明することが多い気がしたので、もしかしてどっかに情報を欲してる人がいるんじゃないかと思って、書きます。 I know it's all so random (as this blog is not for Japanese learners), but…

No Other One

Nobody knows me like her Nobody knows her like me We're all we've got And we don't wanna be alone Maybe that's all. It feels like I'm stuck in mud, beginning to harden. It's always like that. In no time I can't escape, even without knowing…

Dad

What I like about my father: He always believes me. It is often the case that people look down on me, ditch me, or call me shit, when I'm not doing well. As I wrote in the previous post, I have my own pace. I need time. I need rest. I have…

Zebra, or Just a Sloth

I’ve decided one thing. I’m not gonna do what I don’t want to. やりたくないことはやらないことにしました。 When I tell this to someone, most people say like ‘That’s not right.’ or ‘You should try harder.’ Actually I used to think that I sho…

The Beauty Inside (뷰티인사이드)

So. As you may know, I quit the job at the end of the year, and now I have time to write, which I've always wanted and liked to. The first article is on a Korean movie I watched a week ago - The Beauty Inside.